關(guān)于“地名翻譯網(wǎng)站制作”的問題，小編就整理了【3】個相關(guān)介紹“地名翻譯網(wǎng)站制作”的解答：

日本，韓國，越南，都曾經(jīng)是中國的附屬國，歲歲來朝的，中國文化滲透了幾千年，如今他們還使用部分漢字，最簡單的說他們吃飯都使用筷子。中國本土有朝鮮族，京族。因為痛恨日本，所以沒有大和族。而歐美屬于海外番邦。八竿子打不著。秦始皇要是生在歐洲，那歐洲就統(tǒng)一了，根本不可能有美國成立，因為大不列顛省，北愛爾蘭省，葡萄牙省，沒空過去殖民他們。中國就是齊國，楚國，燕國，韓國，趙國，魏國，晉國，鄭國，魯國，說不完的，就像現(xiàn)在的歐洲，屁股大的地方就是一個國，開車都不敢打瞌睡，怕一不留神就偷渡過去了...

這能叫翻譯嗎?這本來就是貨真價實的漢語名，無需翻澤。如果說這是翻澤，那閔南、廣東的人名地名，用自已的文字書寫，也祘翻澤嗎?我認為這兩者都是因語音不同，而文字相同的正常書寫，所以不能叫作翻澤。

唐，元朝時期，許多國家和地方都是皇帝給御賜的名字。倭國（就是現(xiàn)在的日本。）朝鮮，越南，緬甸，新加坡等都是唐朝的藩屬國，他們年年進貢，把我中華大唐視為“天朝”，天朝的經(jīng)濟和政治讓他們大開眼界，琳瑯滿目的商品讓他們嘆為觀止，這是天朝的雄厚技術(shù)和實力，這些小國也甘愿臣服！

再說，歐美的地名。美國才不到300年的歷史，相隔甚遠的歐洲與我們并沒有太多的交集，他們的名字和地名，我們都以音譯名了。

在大陸一般都是以新華社通稿的翻譯為準，其他媒體就跟著新華社拖下來。比如美國總統(tǒng)特朗普，前年的時候還是川普，即便是去年剛過年媒體上還是川普和特朗普混用，后來新華社通稿以后所有媒體都用特朗普了。但是，現(xiàn)在臺灣地區(qū)的媒體還是用川普。

城市省份的表達在英語中遵循從小往大寫的原則，區(qū)到市到省再到國。

如：美國紐約曼哈頓區(qū)北大街45號

 45th North Street, Manhattan, New York, US.

就是由最小的門牌號到街道到區(qū)再到城市和國家

再來個例子

挪威伽羅蘭郡埃格爾松市

Egelsund, Garrowland, Norway

注意一定要大寫

到此，以上就是小編對于“地名翻譯網(wǎng)站制作”的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于“地名翻譯網(wǎng)站制作”的【3】點解答對大家有用。